-
1 called directory number
English-Russian dictionary of electronics > called directory number
-
2 called party number
номер вызываемого абонента
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > called party number
-
3 fixed destination call number
English-Russian dictionary of Information technology > fixed destination call number
-
4 fixed destination call number
English-Russian dictionary of modern telecommunications > fixed destination call number
-
5 Autodialer
автоматический номеронабиратель
Устройство, которое позволяет абоненту занести в память несколько телефонных номеров и выбрать один из них путем нажатия одной или двух клавиш. Если номер вызываемого абонента занят, то через определенный период времени попытка вызова повторяется (режим автодозвона). Устройство обычно оснащено дисплеем для отображения набираемого номера.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
автонаборщик
Устройство, осуществляющее автоматический набор номера вызываемого адресата.
Используется в информационных системах для обеспечения телефонии. Если адресат занят либо не отвечает, то автонабор через определенное время повторяется.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autodialer
-
6 called number
1) Телекоммуникации: номер вызываемого абонента, номер вызываемой стороны2) Телефония: вызываемый номер3) Безопасность: вызываемый номер (телефона) -
7 number-unobtainable tone
- тональный сигнал “номер недоступен”
тональный сигнал “ номер недоступен”
Звуковая сигнализация, передаваемая вызывающему абоненту в случае, если номер вызываемого абонента недоступен (например, если последний находится вне зоны действия ретранслятора или его радиостанция выключена). Если линия занята или абонент не отвечает, то в этом случае генерируется сигнал “номер недоступен”.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > number-unobtainable tone
-
8 pen register
автоматический регистратор телефонных звонков (электротехника) автоматический регистратор телефонных переговоров (печатающий номер вызываемого абонента, дату, время и продолжительность разговора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pen register
-
9 pen register
[͵penʹredʒıstə] эл.автоматический регистратор телефонных переговоров (печатающий номер вызываемого абонента, дату, время и продолжительность разговора) -
10 Called ID
Телекоммуникации: Номер вызываемого абонента -
11 called directory number
Электроника: номер вызываемого абонентаУниверсальный англо-русский словарь > called directory number
-
12 fixed destination call number
Телекоммуникации: номер вызываемого абонента прямой связиУниверсальный англо-русский словарь > fixed destination call number
-
13 pen register
[ˌpen'redʒɪstə]1) Общая лексика: регистратор телефонных звонков2) Техника: перьевой самописец3) Электроника: автоматический регистратор телефонных переговоров (печатающий номер вызываемого абонента, дату, время и продолжительность разговора) -
14 CPN
номер вызываемого абонентаАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > CPN
-
15 CPN
1) Called-Party Number - номер вызываемого абонентав КТ2) Color[ed] Petri Nets - цветные (раскрашенные) сети ПетриАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > CPN
-
16 malicious call identification
English-Russian dictionary of Information technology > malicious call identification
-
17 anonymous telephone number
номер, который обрабатывается коммутаторами телефонной системы особым образом, - чтобы АОН вызываемого абонента не мог его отображатьсм. тж. anonymous call rejectionАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > anonymous telephone number
-
18 call queueing
очередность соединений
Возможность услуги, которая позволяет пользователю выстроить вызовы, пришедшие в то время, когда номер был занят, в очередь и соединяться с ними, после освобождения линии. Она включает в себя доставку подсказок о вызывающем абоненте и направление подсказок вызываемой стороне (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
формирование очереди вызовов
Процедура, позволяющая упорядочить процесс обработки всех поступающих вызовов. Предоставление канала связи осуществляется по мере освобождения номера вызываемого абонента или за счет переадресации вызовов на другой номер. Во время ожидания вызывающему абоненту посылается специальный сигнал оповещения или речевое сообщение, уведомляющее, что ответ на его вызов будет дан, когда нужная линия станет доступна.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > call queueing
-
19 телефон
муж. telephone;
phone разг. позвонить кому-л. по телефону ≈ to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up вызов по междугородному телефону ≈ trunk-call сообщить что-л. по телефону ≈ to telephone smth. у вас есть домашний телефон? ≈ are you on the telephone at home?, have you a telephone at home? телефон для тугоухих ≈ electrophone дисковый телефон ≈ dial telephone телефон доверия ≈ helpline по телефону ≈ by telephone междугородный телефон ≈ trunk-line полевой телефон ≈ portable telephone set спаренный телефон ≈ party/shared line говорить по телефону ≈ to speak on the telephone/phone вызвать к телефону ≈ to call to the telephone/phone вызов по телефону ≈ telephone call подойти к телефону ≈ to answer the telephone/phone связаться по телефону ≈ be through испорченный телефон ≈ garbled version, misinterpretationм. telephone;
phone разг. ;
провести ~ install the telephone;
по ~у on/over the (tele) phone;
говорить по ~у с кем-л. speak* to smb. over the telephone;
вызывать кого-л. к ~у call smb. to the (tele) phone;
звонить кому-л. по ~у ring* smb. up;
подойти к ~у answer the (tele) phone;
~ для справок telephone for information;
запрос по ~у telephone inquiry;
номер ~а telephone number;
сообщение по ~у telephone message;
уведомление по ~у telephone notification;
установка ~а telephone installation;
звонить по ~у с оплатой абонентом phone collect;
звонить кому-л. по международному ~у с отнесением расходов за счёт вызываемого абонента call collect;
make* a reverse charge call, call toll free амер. ;
связаться по ~у get* in touch/contact by telephone;
соединить кого-л. по ~у put* smb. through;
по ~у by/over telephone;
беспроводной ~ cordless telephone;
кнопочный ~ push-button telephone;
контактный ~ contact (telephone) number;
переносной ~ mobile telephone;
правительственный ~ hot line;
~ доверия hotline.
См. также в других словарях:
номер вызываемого абонента — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN called party number … Справочник технического переводчика
тональный сигнал “номер недоступен” — тональный сигнал “номер недоступен” Звуковая сигнализация, передаваемая вызывающему абоненту в случае, если номер вызываемого абонента недоступен (например, если последний находится вне зоны действия ретранслятора или его радиостанция … Справочник технического переводчика
Телефонная связь — передача на расстояние речевой информации, осуществляемая электрическими сигналами, распространяющимися по проводам, или радиосигналами; вид электросвязи (См. Электросвязь). Т. с. обеспечивает ведение устных переговоров между людьми… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 51385-99: Элементы процедур передачи и форматы служебных пакетов (сообщений) в широкополосной цифровой сети интегрального обслуживания с быстрой коммутацией пакетов. Требования к процедурам и форматам — Терминология ГОСТ Р 51385 99: Элементы процедур передачи и форматы служебных пакетов (сообщений) в широкополосной цифровой сети интегрального обслуживания с быстрой коммутацией пакетов. Требования к процедурам и форматам оригинал документа: 2.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переадресация вызова (переадресация звонков) — Переадресация вызова (или переадресация звонков) это возможность телефонной сети перенаправить входящий вызов с одного номера на другой. Номер, на который совершается дозвон, принимает входящий вызов и в случае необходимости автоматически… … Википедия
Переадресация вызова — (или переадресация звонков) это возможность телефонной сети перенаправить входящий вызов с одного номера на другой. Номер, на который совершается дозвон, принимает входящий вызов и в случае необходимости автоматически отправляет его на… … Википедия
ИЭ «Причина» — 6.10 ИЭ «Причина» 6.10.1 Формат ИЭ «Причина», который следует использовать при организации соединения, должен соответствовать рисунку 15. Окончание рисунка 15 Рисунок 15 Формат ИЭ «Причина» 6.10.2 Кодирование полей ИЭ «Причина» должно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телефонный план нумерации России — Телефонный план нумерации России правила набора, коды зон и городов при наборе телефонных номеров в Российской Федерации. Содержание 1 Принципы нумерации 2 Порядок набора … Википедия
телефонный аппарат — оконечное устройство линии телефонной связи, служащее для передачи и приёма речевой информации. Состоит в основном из двух частей: коммутационно вызывной, предназначенной для подачи и приёма сигналов вызова, и разговорной, обеспечивающей приём и… … Энциклопедия техники
телефонный аппарат — телефонный аппарат — состоит из 2 основных частей: коммутационно вызывной, предназначенной для подачи и приёма сигналов вызова и для соединения и разъединения с другим телефонным аппаратом, и разговорной, обеспечивающей приём и передачу речи … Энциклопедия «Жилище»
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ МЕЖДУГОРОДНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ СВЯЗЬ — междугородная телеф. связь, осуществляемая при участии телефонистки в исходящем городе (на исходящей междугородней АТС) с последующим автоматич. установлением соединения на транзитных и входящей междугородней АТС. Приняв от абонента заказ,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
